ahsaaful
:ترجمة وتوقيت
:تدقيق وتنسيق
:إنتاج ورفع
ahsaaful
ahsaaful.wordpress.com
الحلقة الرابعة
,إن أتى أحدٌ يبحث عني فيما بعد .قولي له أني لست هنا
ما الأمر؟
إن كنتِ لا تشعرين أنكِ بخير .اذهبي إلى الطبيب
ماذا؟ ما الخطب؟
المرة المقبلة, لا تضعي هذه الأشياء الغريبة في فمكِ, حسنًا؟
.شكرًا لك على إنقاذ حياتي
مابك؟ ألا تشعر أنك بخير؟
.سمعت من أختي أنك غالبًا تعاني من آلام في المعدة
.الدواء في سترتي - ها؟ -
.الدواء في سترتي
.أسرعي
.قادمة, قادمة
...سيدي, سيدي
.إن كنت مريضًا يجدر بك أن تذهب للطبيب
.لا يمكنك الإستمرار بأخذ الدواء فقط .عليك أن تعتني بنفسك
.لا تكوني مزعجة
هل أنت بخير؟
,العلاقة التي يجب أن تبقى سرًا
ألا تجعل قلبكِ يتألم؟
.لا شيء, لا شيء
.ما أريد قوله, لا تناديني على العشاء .سأصعد لأستريح
.استرح جيدًا
!بسرعة
...لقد انتهيت... انتهيت تمامًا
..أوه, لا
متى ستأتي (يانغ غو)"جي جي"؟
.قدماي تؤلماني
.تحمل قليلًا, ستأتي بعد قليل
...آسفة, آسفة
,لماذا تأخرتِ كثيرًا هكذا .لقد كنا ننتظر منذ مدة طويلة
.أجل
آسفة. لقد حدث شيء في المنزل .لهذا تأخرت. آسفة
.عليكما أن تكونا جيدين اليوم .عمكما لا يبدو أنه بخير
.لقد تناول بعض الدواء وهو يرتاح الآن - أهو مريض؟ -
.أجل. عمكما مريض لكنه أفضل بعد الدواء ...تعالا. لنذهب للمنزل
.لنذهب, لنذهب للبيت
.وصلنا
,اصعدا وارتاحا قليلًا .الطعام سيكون جاهزًا بعد قليل
.أختي, إنها تنام كخنزير ميت
بالتأكيد, أنا تعلمت هذه الخدعة .من المسلسلات
.هي ستنام كالميتة بسبب دواء الحمى هذا
أختي, هل سينفع هذا حقًا؟
.بالتأكيد سينفع عمي يمكنه أن يتحمل شغبنا
.لكنه قطعًا لا يمكنه احتمال أن تقع المربية في حبه
.عندما يصحو عمي ويرى هذا, هو بالتأكيد سيطردها
.عظيم
!(هوي فان) - !مرحبًا -
.خذي هذه الشوكولاة
صحيح, أين عمكِ؟
.عمي نائم في غرفته - .جيد -
.(يو بينغ)
.دعيني أنام قليلًا بعد
!(شيانغ يو بينغ)
!انهض بسرعة
!انهضي - ماذا جرى؟ -
من أنتِ؟
من أنا؟
....ألستِ تلك الـ (دينغ
.أنا حبيبته !من أنتِ؟
.أنا المربية الجديدة كيف حالكِ؟
!ابتعدي
!(يو بينغ)
.(يو بينغ)
!انهض
.آنسة (دينغ), لاتوقظيه .إنه لا يزال مريضًا
ما شأنكِ أنتِ؟ !انزلي
...أريد أن أسألكِ
هل إغراء رئيسكِ جزء من عملكِ؟
هل النوم مع رئيسكِ جزء من عملكِ؟
.لا, لا, أنا لم أغوه
!(شيانغ يو بينغ)
!توقف عن النوم. استيقظ
...(هوي فان)
.(هوي فان) - !هل أنا موجودة في قلبك حتى؟ -
ماذا تفعلين هنا؟
كنت سأسألك للتو, ماذا تفعل هي هنا؟
!لماذا كنتما معًا في الفراش؟
لماذا كنتِ هنا؟
.أنا حقًا لا أعرف, لا أعرف لِمَ أنا هنا - !اخرسي -
,(شيانغ يو بينغ)
.أنا حقًا لا أفهم هذا
.أنا مشغولة جدًا بعملي وأنت تخونني
هل تعرف كم صحفيًا مزعجًا ينتظر فضيحة تتضمنني؟
...وأنت تذهب من ورائي مع
.مع هذا النوع من المربيات
ماهي علاقتك بها؟
!أخبرني
أنتِ أساسًا لا تريدين أن يعرف أحدٌ عني, أليس كذلك؟
أم تريدينني أن أتصل بكل الصحفيين الذين أعرفهم وأقول لهم !أني حبيب (دينغ هوي فان)؟
!طالما تريدين, يمكننا الزواج الآن - .لا تحاول تغيير الموضوع -
ما علاقتك بها؟
ما علاقتك بهذه المربية؟
مهما يكن ما سأقوله أنتِ فقط لن تصدقينني, أليس كذلك؟
كيف يمكنني أن أصدقك؟
!أنا أصدق الحقيقة التي رأيتها بعيني
!حسنًا
!مهما يكن ما أقوله أنتِ لن تصدقيني !إذًا يمكننا أيضًا فقط أن ننفصل
...سيدي إهدأ. لا داعي
...لا داعي لجعل - !اخرسي -
.لننفصل
.أنت من قال ذلك
!لا تندم عليه
من أتى بهذه الفكرة؟
!تكلما
.نحن لا علاقة لنا بهذا .جي جي" ذهبت بنفسها لغرفتك"
.كذبة أخرى
ظننت أن مع مرور الوقت أنتما في النهاية ستتوقفان .عن ألاعيبكما هذه في التنمر على المربيات
!لم أتوقع قط أنكما ستزدادان في هذا
!أنتما حملتماها إلى غرفتي
.(اعتذرا للآنسة (يانغ
!(قلت اعتذرا للآنسة (يانغ
.سيدي
.الوقت تأخر
.مازال عليهما أن يذهبا إلى المدرسة غدًا
...أسرعا. أسرعا واعتذرا لعمكما. أسرعا, هيا
لو كنت أعلم أنه سيسبب كل هذه المشاكل الكبيرة
.ماكنت قبلت أن آخذكما من البداية
.لم يكن عليك هذا. نحن لم نطلب منك هذا
.أختي انتظريني
إلى أين تذهبان؟
.لا تهربا
.سيدي
.إنهما مجرد طفلان في العاشرة والرابعة
,لو أنه يمكنك فقط أن تهتم بهما أكثر قليلًا فقط
ربما هما لن يكون عليهما أن يستعملا .هذا النوع من الأساليب لينالا انتباهك
.سأذهب للبحث عنهما
.(يو في), (يو تينغ)
أين أنتما؟
.(يو في), (يو تينغ)
أين أنتما؟
.(يو في), (يو تينغ) الوقت متأخر جدًا. ماذا أفعل؟
.(يو في), (يو تينغ)
.أختي لا تبكي, أنا سأحميكِ
.(يو في), (يو تينغ)
.في الواقع أنا يمكنني فهم مشاعركما الآن
عندما كنت في الصف الخامس, كنت مثلكما
.خسرت كل شيء
فجأة أبي وأمي أكثر من أحب
.ذهبا هكذا فقط
,لهذا كنت أصلي للرب كل يوم
.أصلي وأدعو أن يكون كل هذا مجرد كابوس
...لكن
في كل مرة أستيقظ من نومي
.لا يكون هناك شيء تغير
.لا تقولي لنا هذه الأكاذيب اللطيفة
لو لم يكن من أجل المال, هل كنتِ ستهتمين بنا؟
.أنتِ ماكنتِ ستهتمين
ماذا؟
أنا محقة, ألست كذلك؟
.اذهبي. نحن لا نحتاجكِ. ابتعدي
.أختي لا تحزني, أنا سأحميكِ
لم أتوقع قط أن نجمة كبيرة راقية وذات مزاج جيد
.يمكنها أن تكون مخيفة إلى هذا الحد عندما تغضب
.أعتقد أن الرئيس لن يكون في مزاج جيد غدًا - .أجل -
انسي الأمر. لا أعتقد أنه يجدر بنا أن نفعل ,هذه الأشياء في المكتب غدًا
.وإلا سنوبخ
لِمَ لم أسمعكِ قط تذكرين أن رئيسكِ يواعد (دينغ هوي فان)؟
.أرجوكِ, هذه خصوصيات الرئيس
.لا يمكن التحدث عنها بعشوائية
,لكن اسمعيني
الآن بما أنكِ تعرفين, لا يمكنكِ .قول أي شيء لأي شخص
.أعرف - .أبقي فمكِ مغلقًا -
.سمعت أنهما معًا من أيام دراستهما الجامعية
.وأن الرئيس سرقها من صديقه المقرب
حقًا؟
كيف عرفتِ؟
شياو وانغ) زميلي في العمل, لديه زميل أكبر منه) ,زوجته صديقة مقربة من زميلة رئيسي التي تصغره أيام الدراسة
.هو قال لي
.إنها الحادية عشر .لا يمكننا إنهاء هذا
.سنتأخر على العمل غدًا
.هيّا... توقفي عن العمل واذهبي للنوم
.هيّا
.أختي
.هذا المعجون يمكن استخدامه مرة بعد .يمكننا استخدامه عدة مرات حتى ينتهي ثم نشتري جديد
.أنا لا أتكلم عن هذا
,لقد كنت أفكر
أن الشقيين الصغيرين كانا مكتئبين حقًا .بعدما وبخهما الرئيس
,عند النظر إليهما, هما حقًا مثيران للشفقة هل ينبغي أن نساعدهما؟
,إن كان لديكِ الكثير من الوقت الفارغ لِمَ لا تأخذين تلك الأشياء وتنهينها؟
!تساعدينهما؟
,ليس أنهما لن يشكراكِ فقط .بل هما قد يستديران ويعضانكِ
ألا تعرفين ذلك؟
لماذا تستعملين قطعتين من المناديل؟
!ترين
...إنه يقع. يكفي
...استعملي هذه القطعة
.الجو حار جدًا أختي
.أختي, انظري إلى هنا دقيقة
ماهو؟ .سأنظر إليه غدًا
...أختي, هذا
,الكهرباء غالية جدًا .لا تشعلي الضوء لأجل كل شيء صغير
ألا تذكرين هذا؟
تذكرين عندما وبختِني بشدة عندما مزّقت .صفحة من كتابكِ ونحن صغار
اليوم أنا ذهبت إلى منزلنا القديم !واستخرجتها. انظري
من التي كانت تقول للتو أن الكهرباء غالية وأننا لا يجب أن نشعل الأضواء؟
.إنها حقًا هي
.إنها هي حقًا
!مرحى .يمكنني حتى تشغيل التكييف
...براد
.أختي, انتظريني
لن تأكلا الإفطار؟
.الفطور مهم جدًا
.انتظراني
.إنه ليس أن عمكما لا يحبكما
.هو فقط لا يعرف كيف يتعامل مع الأطفال
لِمَ لا تعطيان عمكما المزيد من الوقت قليلًا, حسنًا؟
.دعني أساعدك
.لا تتدخلي
!عمي
لِمَ لم تأتِ لرؤيتنا منذ مدة طويلة؟
هل كنتما بخير؟
.أجل - أجل؟ -
ماذا تفعلين هنا؟
...أنا
.آسف, لقد تأخرت
.تذكرت الآن
.أنتما صديقان
.(كي زونغ)
لِمَ أنت هنا؟
.لدي ما أناقشه معك .لندخل ونتحدث
,كونا مطيعين عندما تذهبان للمدرسة واستمعا لمعلميكما, حسنًا؟
.حسنًا, وداعًا
.أسرعي. سنتأخر على المدرسة
...حسنًا
.أنا الذي طلبت منها أن نلتقي هنا من أنت؟
بأي حق تتكلم معها بهذه الطريقة؟
...أنت
,حلوتي
هل تريدين مني أن أساعدكِ بضربه؟
...أوه, لا
.أنا ميتة
...تلك الفتاة
...هي
.هي مربية الشقيين
.شكرًا
لماذا لم تسألني لماذا أتيت باكرًا هكذا لأتكلم معك؟
هوي فان) ذهبت إليك؟)
ماذا قالت لك؟
قالت أني وقعت بحب شخص آخر؟
أم أنها أمسكت بي في الفراش مع أحد آخر؟
.أنت لست من ذاك النوع
.أنا واثق من أن هناك بعض سوء الفهم
ألا تعتقد أنه مضحك؟
.الذي يفهمني جيدًا هو أنت وليس هي
.(لا يمكنك لوم (هوي فان
أي واحدة سترى حبيبها في الفراش مع إمرأة أخرى .ستفقد تعقلها
,ما أقوله يازميلي
أنتما معًا منذ مدة طويلة جدًا, هي يجدر بها أن تملك الحق بمعرفة الحقيقة, أليس كذلك؟
,الحقيقة هي
.أن هذين الشقيين وضعا دواء الحمى في مائها
وأنا, لأني أخذت الكثير من الحبوب المنومة .كنت غير مدرك تمامًا
!كيف لي أن أعرف أني عندما أستيقظ سأراها
إذًا الفتاة التي كانت في الفراش معك
كانت تلك المربية؟
ألا تتذكرها؟
في المرة الماضية في المطعم هي كانت .حميمية جدًا مع فتاة
هي أصلًا تحب الفتيات, أليس كذلك؟
.حبيبتي
,علاقة ذات سنوات عديدة .مع ذلك لا يوجد فيها أي ثقة
أتعرف؟
.هي حتى لم تعطني فرصة لأوضح لها
يو بينغ), أعتقد أن هناك ما يجب أن أناقشه) .معك بالتفصيل
.مرحبًا
.التقينا مجددًا ماذا؟ تبحثين عني؟
.أجل
.في الواقع من أجل شيء مهم جدًا
,ما إن كنت سأعيش حتى يوم مولدي التالي أم لا .كله يعتمد عليك
هل التقيت مع رئيسي منذ قليل؟ - .أجل -
...هل ذكر أني
.مثلية
حقًا؟
.أجل
إذًا هل أخبرته أنت أني لست كذلك؟
.بالطبع فعلت
.لقد ساعدتكِ بشكل جدي لأوضح أنكِ لستِ كذلك
,كما أني قلت له أن لديكِ علاقة طويلة .لكن حبيبكِ قذر
.لقد كنت أمزح معكِ
.لم أقل شيئًا
حقًا؟ - .حقًا -
لماذا كذبت علي؟
.لقد أخفتني حد الموت
.أو لكانت قتلتني أختي
.من الجيد أني لم أستخرج كليتي أو رئتي لأبيعها
.جيد
.أنتِ أيضًا... لطيفة جدًا
لطيفة جدًا؟
كل ما يمكنني قوله هو أنه بسبب فراقهما لمدة طويلة .مشاعرهما ومزاجهما مندفعين إلى حد الإنفجار
.وأنتِ حدث أن كنتِ الضحية البريئة
.لا تقلقي .(سأشرح الأمر وأوضحه لـ (هوي فان
.هذا جيد
.لكني يجب أن أكون سعيدة
.نجمة كبيرة كانت تشعر بالغيرة مني
.لهذا واضح أني لست خصمًا يستهان بها
.أنتِ رائعة هكذا
عليكِ أن تستمري بالتفكير أنكِ .لستِ سيئة ولا غبية
.لأن كل شخص لديه نقطة قوة لا يمكن تجاهلها
.حقًا
,بالرغم من أننا لم نلتقِ سوى مرة واحدة .إلا أنه يتذكر الكلام الذي قلته
شخص رائع مثله, أتسائل إن كانت لديه حبيبة؟
.سمعت أنهما معًا من أيام دراستهما الجامعية
.وأن الرئيس سرقها من صديقه المقرب
أيمكن أن يكون هو؟
.بجدية
.لو كنت أنا لاخترته هو بكل تأكيد
لماذا تستمرين بالنظر إلي؟ هل لدي شيء على وجهي؟
.لا
...أنا فقط كنت أفكر
.أفكر كيف أنك تعرف نجمة كبيرة
.إنه شيء مميز حقًا
.هي كانت زميلتي في الجامعة
...آه, أجل
.(فيما بعد أنا سأذهب لمقابلة (هوي فان
تريدين أن تأتي معي؟
لماذا يجب أن أذهب؟
.لا أحد هنا. يمكنكِ الخروج
.يكفي. ابتسمي قليلًا
.انظري إلى هذا المنزل الكبير الذي اشتريتيه بنفسكِ
ألا يفترض بكِ أن تكوني سعيدة؟
.لن أحدث تغييرات كبيرة في المطبخ
...لكن مع هذا النوع من المساحات
.(هوي فان)
.(كي زونغ)
مرحبًا, كيف حالكِ آنسة (دينغ)؟
ماذا تفعل هي هنا؟
من هي؟
.(هي التي كانت نائمة مع (شيانغ يو بينغ
!هي؟
!مستحيل
.على المحامي (شيانغ) أن يذهب ويزور طبيب عيون
,(هوي فان) .أنا أعرف الحقيقة بالفعل
هذه الحادثة كلها كانت مخططة من قِبَلِ الصغيرين
.في محاولة منهما ليطردا المربية
.(لقد استخدما الدواء لتخدير الآنسة (يانغ) و (يو بينغ
...هذا صحيح
.الأمر حقًا كان هكذا
.الوضع لم يكن كما تخيلتيه
.أنتِ حقًا أسأتِ الفهم
وهل تعلمين؟
.الرئيس يحبكِ حقًا
لأنه كان حزينًا بعد الجدال معكِ .هو شرب حتى آلمته معدته
هل قال لكِ ذلك؟
.لا, أنا خمنت ذلك
,ذاك اليوم هو أتى للمنزل سكران
.لهذا خمنت أنه تجادل معكِ
.(كما أنه ليس عليكِ أن تقلقي, آنسة (دينغ
.الرئيس لا يمكنه أن يحب بطة قبيحة مثلي
.وأنا أيضًا لا يمكنني أن أحبه
...لأن
...لأني أنا
.لا أحب الرجال
صحيح؟
...صحيح؟ أنا لا أحب
.صحيح. هي لا تحب الرجال
.حسنًا. فهمت .شكرًا لكِ
.لا عليكِ
ألم أقل لكِ؟
من يمكنه التخلي عن ملكة الجمال .دينغ هوي فان) ليقع بحب شخصٍ آخر)
.إحتمالية حدوث هذا أقل بكثير من إحتمالية الفوز باليانصيب
.سوء الفهم توضح أخيرًا يا أميرتي الصغيرة
يمكنكِ أن تعملي الآن, صحيح؟
أتعلمين كم من الأعمال رفضنا لأنكِ كنتِ مستاءة؟
مرحبًا؟
.(المحامي (شيانغ
.رجاءً انتظر لحظة
.لقد اتصل
مرحبًا؟
.سمعت من (كي زونغ) أنكِ ذهبتِ لرؤيته بالأمس
.أجل
أيمكنكِ أن تخرجي؟
.أريد أن أراكِ
رجاءً لا تدخل
.أتيتِ
.اجلسي - .حسنًا -
هل كان من السهل إيجاد هذا المكان؟ - .أجل -
...لماذا
لماذا أتيت إلى هنا؟ هل هناك شيء مميز حوله؟
.لقد تلقيت محاضرة من (كي زونغ) هذا الصباح
هو سألني أين ذهب ذاك الجانب مني الذي .يدعم أحلامكِ
,بعد أن فكرت بهذا جيدًا .وجدت أنه كان محقًا
هل تتذكرين
عندما كنتِ طالبة كنتِ تحبين أن تأكلي ...في المكان الذي بقرب الجامعة
.أجل... أتذكر
.اللحم المشوي
.ذاك الطعم, لم أتذوقه منذ مدة طويلة
هل تقصدين الطعم هذا, يا آنسة؟
.يا إلهي
الطاهي (آه بو), كيف تكون هنا؟
.لقد كنت متأثرًا بمعرفة أن أحدهم تذكر الطعام الذي أعده
جربيه, أهذا هو نفس الطعم؟
الطاهي (آه باو) هو أيضًا كان .يخطو نحو أهدافه
.هذا المطعم مطعمه
حقًا؟
لقد اكتشت هذا منذ مدة بسيطة وكنت أنتظر الفرصة المناسبة .لكي أتمكن من إحضاركِ إلى هنا
من المؤسف أننا كنا نضيع وقتنا
.في الجدال
.هذا الصغير مذهل حقًا
من أجل أن يرضيك هو أتى وتوسل إلي .أن أسمح أن يكون هذا الوقت لغدائكِ
.هذا لذيذ جدًا
.حسنًا, خذا وقتكما .أنا سأعود للعمل
.إنه لذيذ جدًا
.يو بينغ) عليك أن تجربه)
.(هوي فان)
ماذا؟
.(يو بينغ)
.إلبسيه
.حتى أكون وكأني بجانبكِ دائمًا
.آسفة
...نحن
.لننفصل
.أقول أننا يجب أن ننفصل
لماذا؟
...لأن
.لأني أشعر أن حبك يصعّب علي التنفس
.عندما كنا سعداء معًا, كنا كمن يطير على السحاب
,لكن بعد مدة
.أنت ببرود ستدفعني إلى الجحيم
.أنا فكرت بهذا جيدًا
.عملك متعب جدًا, وضغطه كبير أيضًا
.ربما أنت تحتاج لشخص يبقى بجانبك كل يوم
.فتاة تستمع إليك
قد تكون الآنسة (يانغ) تلك
.مناسبة لك أكثر مني في الواقع
...قلت لكِ بالفعل أنها ليست
.أعرف أنه مجرد سوء فهم
لكن أنا الآن
.أحتاج أن أحلق في السماء
...أنا حقًا
.أنا حقًا لا أريد لهذا الحب أن يقيدني
.أنا آسفة
.آسفة
.الطعام الجيد هنا
أين هي؟
انفصال؟
ألم تكوني البارحة غاضبة جدًا بشأن المحامي (شيانغ) لدرجة أنكِ لم تستطيعي النوم؟
كيف لكِ أن تنفصلي هكذا فقط؟
.أنا أيضًا لا أعرف
.في الواقع, أنا لم أنوي هذا
لكن
,عندما رأيته لطيفًا جدًا تجاهي ,وأخرج خاتمًا فجأة
.أنا فجأة شعرت بضغط كبير جدًا
.ولم أستطع منع نفسي من قول ذلك بصوت مسموع
أو, هل أتصل به الآن وأقول له أني لا أريد الإنفاصل؟
...لا, لا
.مرة هذا ومرة ذاك
.لو أني كنت المحامي (شيانغ) لكنت أفور من الغضب الآن
.هذا صحيح
إذًا ماذا يجب أن أفعل؟
.لا تفعلي شيئًا
.فقط دعيه يعيش ألمه لأنه انفصل عنكِ لمدة من الزمن
وخلال هذا الوقت, يا للمصادفة, يمكنكِ .(أن تركزي على التصوير في فيلم المخرج (شين
عندما تعودين بعد ثلاثة أشهر, يمكنكِ أن تتصلي به .وتقولي له أنكِ لازلتِ تحبينه
.هو سيكون سعيدًا حد الموت
أنتِ فقط تريدين أن تجدي أي عذر لتجعليني .أركز على العمل
,لكن
ماذا أفعل إن وقع بحب شخص آخر خلال هذه الثلاثة أشهر؟
.أرجوكِ, إنها مجرد ثلاثة أشهر
.(بالإضافة إلى أنكِ (دينغ هوي فان
هل تحتاجين حقًا لأن تخافي من الفتيات الأخريات؟
,أضيفي إلى ذلك سنوات الحب بينكما
أنا واثقة
.(أنه يمكنكِ بالتأكيد أن تستعيدي قلب المحامي (شيانغ
.أجل. أنتِ محقة
.لأني أشعر أن حبك يصعّب علي التنفس
,لكن بعد مدة
.أنت ببرود ستدفعني إلى الجحيم
.أنا فكرت بهذا جيدًا
.عملك متعب جدًا, وضغطه كبير أيضًا
.ربما أنت تحتاج لشخص يبقى بجانبك كل يوم
.فتاة تستمع إليك
قد تكون الآنسة (يانغ) تلك
.مناسبة لك أكثر مني في الواقع
ماذا تقولين؟
.سيدي, السيد (جي) هنا
.لقد أصر على انتظارك في مكتبك
.لم نتمكن من منعه
.رجاءً لا تتعمد لمس أغراضي
.لو لم أكن أشعر بالملل القاتل, ماكنت لأنظر لها
.أعطني إياها
مازلت تتظاهر بعدم المعرفة؟
.أنا بالفعل أعرف
.ذاك العجوز كتب وصيته ووضعها هنا معك
.هذا صحيح
.إنها هنا معي
.لكني لن أعلن عن محتواها إلا بعد وفاة والدك
,(أيها المحامي (شيانغ
.أنت حقًا لا تفهم الوضع هنا
.أنا إبن أبي الوحيد
.بعد أن يرحل, كل تركته لي
إن كنت جيدًا ومتعاونًا, سأدعك تكون المستشار القانوني .في المستقبل مثلما الآن
,العديد من الشركات, كلها من وإلى .هذا أكثر من كافٍ لك لكسب العيش
ما قولك؟
.سأقول ما أقوله دومًا
,بعد موت والدك
.سأعلنها للجميع
.لن أصعب عليك الأمور إن سلمتني الوصية الآن
.بصفتي محامي, لدي التزام تجاه والدك بأن أحفظ سريته
.آسف
.حسنًا. لا بأس
على أي حال, الطبيب قال أنه يمكنه .أن يتماسك لبضعة أيام فقط
.فكر بذلك جيدًا
,لكن دعني أذكرك
بعض الآراء يمكنها أن تدع الناس يكونون ,بأمان وصحة
.وبعضها يمكنها جعل الناس ترى المصائب
.فكر جيدًا بذلك
.لن أودعك
ماذا؟
.سيدي
ماذا يريد عديم النفع ذاك؟
.يريد أن يأخذ الوصية
أبوه لم يمت بعد وهو يفكر بالتركة؟
(جيد أنك استمعت إلى المدير (جي .وجهزت الوصية من قبل
.وإلا لكانت عائلتهم انتهت بشكل مأساوي في المستقبل
.(آنسة (يانغ
.سأخرج عصر اليوم
.إن لم يكن هناك شيء مهم, لا تزعجيني - .حسنًا -
.ورجاءً أحضري لي كأسًا من الماء - .حسنًا -
.يو بينغ), أحبك)
.هوي فان), أنا أيضًا أحبكِ)
.(يو بينغ)
.(أوه, (هوي فان
!رائع جدًا
.اليوم أنا في مزاج جيد
.الرئيس سيتصالح مع حبيبته اليوم
.لابد أن مزاجه سيكون ممتازًا
,وبما أن مزاجه جيد
.سأتكلم معه بشأن الصلح مع الأطفال
.يانغ غو), أيامكِ الجيدة عادت)
.إلى العمل
ما هذا؟
حقًا؟
ما خطبك؟
.تبدو غريبًا
.هوي فان) انفصلت عني)
لماذا؟
.هي من قالت ذلك
هل تحتاج لمساعدتي؟
,بصراحة
.أنا لست متفاجئًا أننا انفصلنا
.أنا فقط لم أتوقع أنه سيكون مؤلمًا جدًا
,(كي زونغ)
...تلك السنة نحن
.لا تقل المزيد
.أنا نسيت كل شيء عن تلك السنة
.لنذهب
.سأذهب معك للشرب
.أنت بحاجة إليه الآن
.فقط دع عقلك يسترخي قليلًا
9993
إن أضفت سبعة دولارات إضافية لها .عندها يمكنني إيداع 10 آلاف دولار في البنك
.خمس دولارات
.ياله من ربح
ألم أقل لكِ استعملي الرسائل إن كان هناك شيء؟
.أختي أنتِ قاسية جدًا
.لدي شيء مهم يجب أن أخبر به الرئيس .لِمَ لم يأتِ للمنزل إلى الآن؟ لقد تأخر الوقت
.الرئيس غادر باكرًا اليوم
.وحذرني من إزعاجه
حقًا؟
.ربما هو لا يزال في موعد مع تلك النجمة
.مستحيل
.يبدو لي أن الأمور لا تسير بشكل جيد بينهما
.عاد الرئيس
...احذر
كيف حدث هذا؟
...احذر
...لأعلى
.أختي, كلي
.كلي شيئًا
لماذا تبدين وكأنكِ متعبة حقًا؟
.أرجوكِ
إن كان لديكِ أربع اجتماعات وطباعة خمسين ورقة !هذا الصباح مثلي, ألن تكوني متعبة مثلي
.تقصد بالطبع هنا الكتابة على الكمبيوتر
.غريب
.رئيسنا سيء حقًا
,هناك العديد من الطرق للتعامل مع القلب المكسور
.لماذا اختار الطريقة التي تتضمن دفن نفسه في العمل
"لكنني تكلمت مع (هوي فان)"جي .وهي تقبلت الأمر
لماذا انفصلا بعد هذا؟
."ثلاثة أقدام من الجليد لا تتكون في يوم واحد"
.فكري بذلك
.كلاهما, أحدهما نجمة كبيرة والثاني محامٍ ذا صيت
,سواءً أكان الأمر في المهنة أو الأفكار .كلاهما يقف على الطرف المعاكس من السلسلة
.هما سينفصلان في النهاية
.لكن مهما قيل, هما أحبا بعضهما لسنوات عديدة
أن ينفصلا بتلك السهولة, ألن يكرها فعل ذلك؟
.عند التفكير بذلك, الرئيس مثير للشفقة نوعًا ما
.أوه, أرجوكِ
.المثيرون للشفقة هم الناس أمثالنا
أنتِ تشفقين عليه؟ - .أجل -
تشفقين عليه؟
!تشفقين عليه - !أختي, هذا مؤلم -
ماذا تفعلين؟ - .إن كان يؤلم سيجعلكِ تتذكرين -
ألا تعرفين؟ .التعاطف هو بداية الإعجاب بشخص ما
.وبالإعجاب به نحن سنخسر المال
!أعرف
.في كل مرة تقولين هذه الجملة يمكنني تذكرها جيدًا, حسنًا؟
.لا تقلقي, أنا قطعًا لن أقع بحبه
!قطعًا لن يحدث
ونحن لن نخسر المال, حسنًا؟
.اعتبري نفسكِ ذكية إذًا
!هاتفكِ
.أعرف
.مرحبًا, سيدي
.أجل
.تلك المعلومات
.إنها في حاسوبي. حسنًا
.سأعود فورًا. حسنًا
.حسنًا, وداعًا
.لقد انتهيت - .وداعًا, عودي للعمل -
.وداعًا, عودي للعمل
.لقد اختار قضية كبيرة أخرى
.إن استمر هذا سأنفجر
.سآكله عنكِ
.وداعًا, عودي للعمل
...أسرعي
.احذري, رئيسكِ في مزاج غاضب الآن .لا تعبثي معه
,وانتبهي, إن خسرتِ عملكِ .سيكون هذا أسوأ مني
.اتركي قطعة اللحم هذه لي
...حسنًا
.حظ موفق أختي, أحبكِ
.مؤلم
لماذا أنا نائمة هنا؟
.الوقت متأخر
.حسنًا, توقف عن البكاء .لقد كان مجرد كابوس
.لا يوجد هناك وحش
...ما الأمر؟
كم مرة علي أن أقول لك؟ .لا يوجد وحوش في العالم
.أنا سأراه
.لا نحتاجكِ .أنا يمكنني الإعتناء بأخي
.عد للنوم. توقف عن البكاء
.لا أريد
.هناك وحوش
.أريد أن ينام أبي معي
.توقف عن مناداة أبي
.أبي ميت. هو لن يظهر مجددًا
...لا بأس, لا بأس
...لا بأس
,ربما أنتِ قد تكونين تعلمتِ كيف تكونين مستقلة
,وتعلمتِ كيف تكونين قوية
.لكن أخوكِ لا يزال صغيرًا جدًا
.الآن هو يحتاج لمن يعتني به ويحميه
.حسنًا, تعال
.لا بأس, "جي جي" هنا
اسمع, "جي جي" كانت تواتيها الكوابيس .طوال الوقت عندما كانت صغيرة
.في ذاك الوقت, كنت أتوتر وأخاف
كنت آخذ فلفل وأضعه على خدي خشية أن أنعس وأنام
.ومخافة أن تأتي تلك الوحوش وتجدني
أخبر "جي جي", مانوع الكابوس الذي رأيته؟
.كان هناك وحش
.أسنانه طويلة وعيناه تلمعان
.هو أراد أكلي حقًا
.هذا حلم, إنه ليس حقيقة
لكن هل تعرف أن "جي جي" كانت تحلم !بنفس الوحش بالضبط عندما كانت صغيرة
.أسنانه كانت طويلة هكذا .وعينيه مشعتان
.إنه نفس الوحش الذي رأيته
.لكن "جي جي" لديها طريقة لتخيفه وتبعده
هل تود أن تتعلم تلك الطريقة؟
.حسنًا
...إذًا أولًا نحن نحتاج
.نحتاج لسيف
.هذا. تعال
.لا توقظ أختك
.قف هنا
اسمعني, عليك أن تكون جادًا جدًا .بشأن هذا التصرف السحري
فهمت؟
.كل ما أقوله وأفعله, افعل مثله
.حسنًا, انظر
.هولا هولا هي
.الآن افعلها, هيّا
.هولا هولا هي - .أجل -
.يامي يامي - .متخلفان -
.تلاشى أيه الوحش
.تعال, افعلها أنت الآن
.يامي يامي. تلاشى أيها الوحش
لست خائفًا الآن, أليس كذلك؟
.جيد - .رائع -
من الآن فصاعدًا, عندما تأتيك الكوابيس .قم باخراج هذا السيف واطعن الوحش
فهمت؟ - .فهمت -
.جيد. الآن عد لنعد للنوم
من؟
:ترجمة وتوقيت
:تدقيق وتنسيق
:إنتاج ورفع
ahsaaful
ahsaaful.wordpress.com
هذه الترجمة مجانية وحصرية لا أحلل سرقتها ولا بيعها